O Ruchu na Wikipedii

[Karlus z Katowic]

Kto zna jezyki, niech zerknie na angielska i niemiecka wersje. Zwlaszcza ta ostatnia jest tragiczna. Cos trzeba by z tym zrobic.

[amra]

no jorg to działej szrajbujesz deutsch to dowej .....

[Karlus z Katowic]

Ino jo niy ma wikipedysta.
Nojpiyrw muszymy miec jakos oficjalno wersja, potym trza to przetuplikowac, a na koniec wciepnonc na niymiecko i angielsko wikipedia.

[Td]

20 kwietnia 1920 roku w Wielkich Hajdukach odbyło się spotkanie założycielskie klubu, który w następnych latach miał zasłużyć na miano jednego z najbardziej zasłużonych w Polsce. Od początku przyjął nazwę "RUCH". "Niebiescy" to przydomek chorzowian jeszcze z czasów lat 20-tych. W 1927 roku Niebiescy przystąpili do grona twórców Ligi Polskiej. W 1933 roku rozpoczęła się dominacja zespołu z Górnego śląska nad resztą stawki. Cztery kolejne tytuły Mistrza Polski, 3 miejsce w roku 1937 i znowu mistrzostwo całkowicie oddawało pozycję jaką zdołali wyrobić sobie Niebiescy w Polsce. Gwiazdy Ruchu błyszczały nie tylko w kraju, lecz także na poza jego granicami. Zwycięstwa nad takimi zespołami jak Bayern Monachium, VfB Stuttgart, czy Jugoslawia Belgrad, a także świetne występy w reprezentacji Polski Wodarza, czy Wilimowskiego (4 gole w jednym meczu Mś z Brazylią!) 04.03.1945 odbyło się spotkanie członków odbudowującego się klubu. W 1948 roku Niebiescy ponownie przystąpili do centralnych ligowych rozgrywek. Ruch dość szybko odzyskał przedwojenną pozycję, i już w 1950 roku zajął w lidze 2 miejsce. W 1959 roku karierę zakończył wielki Gerard Cieślik. W 1988 roku Ruch po raz pierwszy w swej historii opuścił szeregi ekstraklasy. W Chorzowie był już jednak Krzysztof Warzycha. Ulubieniec chorzowskiej publiczności wraz z kolegami i pod wodzą Jerzego Wyrobka, po roku nieobecności na salonach polskiej piłki powrócili w szeregi ekstraklasy. Sezon 1988/89 zakończył się mistrzostwem dla Ruchu. W roku 2004 Ruch przekształcił się w Sportową Spółkę Akcyjną. W dniu 27 grudnia tego roku Sportowa Spółka Akcyjna „Ruch” Chorzów wpisana została do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Katowicach pod numerem KRS 0000224997 jako: „RUCH” Chorzów Sportowa Spółka Akcyjna z siedzibą w Chorzowie przy ul. Cichej numer 6. Została podpisana umowa o współpracy z Uczniowskim Klubem Sportowym, zajmującym się szkoleniem młodych adeptów piłkarstwa. Na jego mocy „Ruch” przejął również opiekę nad grupą juniorów starszych.

Największe osiągnięcia Klubu:

Mistrz Polski
1933, 1934, 1935, 1936, 1938, 1951, 1952, 1953, 1960, 1968, 1974, 1975, 1979, 1989
Wicemistrz Polski
1950, 1956, 1963, 1970, 1973
Zdobywca Pucharu Polski
1951, 1974, 1996
Finalista Pucharu Polski
1963, 1968, 1970, 1993
Finalista Superpucharu Polski
1989, 1996
Mistrzostwo Polski Juniorów U-19
1965, 1984
Puchar UEFA
Ćwierćfinał 1974
Puchar Europy Mistrzów Krajowych
Ćwierćfinał 1975
Puchar Intertoto
Finał 1998


On the 20th of April 1920 in Hajduki Wielkie during a gathering a sport club was founded. A club that in the few following years earned the name of one of the most credited clubs in Poland. The sport club was named ‘RUCH’ from the very begining. ‘The Blue Ones’ („Niebiescy”) is a nickname of the team from Chorzów since the 20’s. In 1927 the team entered the group that formed the Polish Leauge. In 1933 predomination of the team from Upper Silesia over the rest began. Winning four titles of the Champion of Poland consequtively, the third place in 1937 and then again the Championship showed exactly what position was the team capable of achieving in Poland. The superstars from the team did not only glow in their homeland, but they were noticed abroad as well. Winning victory over such clubs as Bayern Monachium, VfB Stuttgart, or Jugoslavia Belgrad, and great performances in the representation of Poland of such players as Wodarz, or Wilimowski (4 goals in one match against Brasil in World Cup). On the 4th of March 1945 there was a meeting of the members of the club that was rebuilding its forces. In 1948 the Blue Ones again joined the league games. The club gained its former position very quickly and in 1950 it won the second place in the league. In 1959 Gerard Cieślik finished his sport career as a professional player. In 1988 ‘Ruch’ for the first time left the first league. At that time Krzysztof Warzecha has already been in Chorzów. He as the favourite of the audience with his team friends and under the rule of Jerzy Wyrobek, after one year of absence in the Polish football elite came back to the first league. The season 1988/89 finished for ‘Ruch’ with the championship. In 2004 the club became a Sport Public Limited Company. And on the 27th it was filed into the register of enterprises in the National Register that is run by the Regional Court in Katowice under the number KRS 0000224997 as: ‘RUCH’ Chorzów Sport Public Limited Company that is based in Chorzów on 6 Cicha Street. A contract was signed with a Students’ Sport Club that trains young players of football. By virtue of this contrac ‘Ruch’ took over the care for the older groups of junior players.
The greatest achievements:
Championship of Poland
1933, 1934, 1935, 1936, 1938, 1951, 1952, 1953, 1960, 1968, 1 974, 1975, 1979, 1989
Vice-Champion of Poland
1950, 1956, 1963, 1970, 1973
Winner of the Cup of Poland
1951, 1974, 1996
Finalist of the Cup of Poland
1963, 1968, 1970, 1993
Finalist of Super Cup of Poland
1989, 1996
Junior Championship of Poland U-19
1965, 1984
UEFA Championship
Quarterfinal 1974
European Cup of National Champion Teams ( todays Champions League)
Quarterfinal 1975
Intertoto Cup
Final 1998

[Karlus z Katowic]

Na szybko. Silniej podkreslilbym zwiazek z regionem i wspomnial o polaczeniu z Bismarckhütter BC. Wyjasnienia wymaga tez to, jak z Ruchu Wielkie Hajduki zrobil sie Ruch Chorzow. O Ciesliku warto dodac jakas informacje o spektakularnym osiagniecu (np, ze scored twice against the Soviet Union).
No i po angielsku to bedzie Bayern Munich.

A tak w ogole to uznanie.

[Slawko]

W angielskim opisie "The Blue Ones" zmienilbym na "The Blues".
pozdro.

[kamix]

Troche zejde z tematu ale tez mi chodzi o wikipedie. Przyglondalem ja ostatnio i tam pisze pod zagadnieniem Sektorówka ze najwieksza w polsce ma Lech Poznan czy to prawda czy po prostu encyklopedia jest nie odswierzona??

[barszczu]

nasza sektorówka nie miała być najwieksza tylko najgryfniejszo

Lech czy Legia mają takie trybuny, że ich sektorówki na całe proste będą zawsze większe(no chyba, że nam nowy stadion ktoś sprawi)

pozdR

[kamix]

spoko dzienki

[/Tomasz/]

na szybko poprawilem pare literowek i niezrecznosci jezykowe:

On the 20th of April 1920 in Hajduki Wielkie during a gathering a sport club was founded. A club that in the few following years earned the name of one of the most credited clubs in Poland. The sport club was named ‘Ruch’ from the very begining. ‘The Blue Ones’ („Niebiescy”) is a nickname of the team from Chorzów since the 20’s. In 1927 the team entered the group that formed the Polish League. In 1933 predomination of the team from Upper Silesia over the rest began. Winning four titles of the Champion of Poland consecutively, the third place in 1937 and then again the Championship showed exactly what position was the team capable of achieving in Poland. The superstars from the team did not only glow in their homeland, but they were noticed abroad as well. Victories over such clubs as Bayern Munich, VfB Stuttgart, or Jugoslavia Belgrad, and great performances in Poland's national team of such players as Wodarz or Wilimowski (4 goals in one match against Brasil in World Cup). On the 4th of March 1945 there was a meeting of the members of the club that was being rebuilt. In 1948 the Blue Ones again joined league games. The club gained its former position very quickly and in 1950 took the second place in the league. In 1959 Gerard Cieślik finished his sport career as a professional player. In 1988 ‘Ruch’ left the first league for the first time. At that time Krzysztof Warzycha has already been in Chorzów. Being the favourite of the audience Warzycha together with his team mates and under the rule of Jerzy Wyrobek, after one year of absence in the Polish football elite, came back to the first league. The season 1988/89 finished for ‘Ruch’ with the championship. In 2004 the club became Sports Joint-stock Company. And on the 27th it was filed into the register of enterprises in the National Register that is run by the Regional Court in Katowice under the number KRS 0000224997 as: ‘Ruch’ Chorzów Sport Public Limited Company that is based in Chorzów on 6 Cicha Street. The contract was signed with Students’ Sport Club that trains young football players. By virtue of this contract ‘Ruch’ took over the care of the older groups of junior players.
The greatest achievements:
Championship of Poland
1933, 1934, 1935, 1936, 1938, 1951, 1952, 1953, 1960, 1968, 1 974, 1975, 1979, 1989
Vice-Champion of Poland
1950, 1956, 1963, 1970, 1973
Winner of the Cup of Poland
1951, 1974, 1996
Finalist of the Cup of Poland
1963, 1968, 1970, 1993
Finalist of Super Cup of Poland
1989, 1996
Junior Championship of Poland U-19
1965, 1984
UEFA Championship
Quarterfinal 1974
European Cup of National Champion Teams ( todays Champions League)
Quarterfinal 1975
Intertoto Cup
Final 1998




Important facts:
Foundation of the club: 20th April 1920
Establishment of Sports joint-stock company (SSA): 27th December 2004
Club takeover by SSA: 27th January 2005

[kleyu]

Na polskiej Wikipedii poprawiłem stroje Ruchu. Teraz są aktualne i kolory się zgadzają. Chciałem też poprawić na angielskiej, ale tam infobox z szablonami strojów jest zabezpieczony przed eycją... Ktoś wie jak to poprawić? Bo też tam zrobiłbym aktualne stroje.

[RAJ]

Trzeba by bylo popracowac tez nad stronami BSV i BBC. Historie tych klubów są naszą historią. Szczególnie podkreślić międzynarodowośc tozsamość naszego klubu w niemieckojęzycznej wiki. Cytuje: "tworzyli go zarówno Ślązacy, Polacy i Niemcy przykładowo po fuzji z niemieckim Bismarckhütter Ballspiel Club godnie reprezentowało Ruch w latach 20. XX wieku 8-u Niemców, byłych zawodników BBC"
Takie kwestie można wykozystac do pozyskanie kibiców, uznania a takze inwestorów.